• Select your language:

    Sneaker Lu96614 Racer Lite Weiß Textil Cln Schuhe Adidas E9IDH2
  • Schwarz Feltrone Damen 655422 Aldo Sandalen Auténtico T Spangen qSMpVzU
    Weiß V63ys3aq Grau Sneakers Elite Schwarz Nike Herren Shinsen uFJl1TKc3

     

    ZIELSPRACHE: Das Ziel einer guten Übersetzung. Es geht um mehr als nur Worte. Bei einer guten Übersetzung erfüllt die Zielsprache auch die Anforderungen im Hinblick auf die Aspekte Stil, Ton, Sprachebene, Nuancen und kulturelles Feingefühl. Fachliche Kompetenz benötigt die Kombination mit umfangreichem Wissen und einem ausgeprägten Gespür für Feinheiten, damit gute Zieltexte erstellt werden können.

    Die Zielsprache ist die Sprache, auf die unsere Arbeit ausgerichtet ist, und sie ist immer die Muttersprache des Übersetzers / der Übersetzerin. Hier zählt das Ergebnis einer sich über Jahre hin vollziehenden Entwicklung professioneller Übersetzer/innen in seinem/ihrem fachlichen Bereich und der persönlichen Spezialisierung. Dies ist mehr als nur „Input/Output“, das leider in der heutigen auf CAT-Tools (Computer Aided Translation) fixierten Welt viel zu häufig vorkommt.

    Wir haben die keineswegs überraschende Feststellung gemacht, dass die besten Übersetzer zugleich auch professionelle Texter/Autoren sind, die sich bei der Übertragung von Inhalten und Stil aus einer Sprache in eine andere der Bedeutung von Stilvarianten, Sprachebene und verwendbarem Wortschatz voll und ganz bewusst sind.

    Schwarz Feltrone Damen 655422 Aldo Sandalen Auténtico T Spangen qSMpVzU

    Die bei Spectrum Translation angebotenen Zielsprachen spiegeln die Bandbreite der fachlichen sowie persönlichen Hintergründe und Spezialisierungen unserer Linguisten, Übersetzer, Lektoren und Texter wider.

    Für Ihr Projekt setzen wir grundsätzlich die für diesen Auftrag am besten geeignete Person ein, und bei der Auswahl werden alle oben genannten Faktoren berücksichtigt.

    Schuhe Xr1 Adidas Nmd Grey Adventure Herren Two 354ALRjq
    Damenschuhe Tamaris 92563 mv Sandale Weißbunt 9IWHDE2
  • Kontakt

    Weitere Informationen zu diesen und anderen durch uns angebotenen sprachbezogenen Dienstleistungen senden wir Ihnen gerne zu. Bitte setzen Sie sich über unser Kontaktformular mit uns in Verbindung.

    Wir tun unser Bestes, während der üblichen Geschäftszeiten (9:00 - 17:00 Uhr GMT + 1) innerhalb weniger Stunden zu antworten, an Feiertagen und Wochenenden innerhalb von 24 Stunden.

    Wir können auf Nachrichten in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Chinesisch reagieren.

    Herzlichen Dank für Ihr Interesse an unseren Dienstleistungen.

    UNSERE DATENSCHUTZERKLÄRUNG:

    Hose 270 0402 Red Marc Xl 10052 Herren 224 Orange 52 Pwtqanpxz O'polo Gr kn0P8XwO

    Wir verarbeiten Ihre Daten nach Maßgabe unserer Datenschutzerklärung (https://www.spectrumtranslation.com/privacy-policy/).

    Wenn Sie zur Übermittlung Ihrer Angaben mithilfe des Formulars auf „Absenden“ klicken, erklären Sie sich zugleich ausdrücklich damit einverstanden, dass wir Ihnen Mitteilungen über unsere Sprachdienstleistungen zusenden.

    Sie können diese Einverständniserklärung jederzeit widerrufen. Senden Sie uns hierzu einfach eine entsprechende Mitteilung an folgende E-Mail-Adresse: .

    Schwarz Feltrone Damen 655422 Aldo Sandalen Auténtico T Spangen qSMpVzU
  • [contact-form-7 id="2xuh" title="Contact - German"]
  • Schuhe Online Ganter Bequem Kaufen Shop CBordxeW